Get TTS settings for a specific language from localStorage.
Language code (e.g., "en", "fr")
TTS settings object, or empty object if none stored
Get TTS settings for a specific language from localStorage.