Function getTextWordsOfflineFirst

Get text words with offline fallback.

This function implements an offline-first strategy:

1. If offline and text is cached, return cached data
2. If online, try network first
3. If network fails and text is cached, return cached data
4. Otherwise, throw error