Render the global navigation bar.
chrome data from GET /api/v1/navbar
active-page hint (from the placeholder's data-current-page)
HTML string for innerHTML injection (hydrate with Alpine.initTree + initIconsIn)
Render the global navigation bar.