Function showExportTemplateHelp

Show the export template help modal. This is a convenience function replacing openEditWindow('export_template.html').