Update a new word in the DOM (word that was just created). Transforms status0 elements with the term's hex class to the saved word state.
Word update parameters
Update a new word in the DOM (word that was just created). Transforms status0 elements with the term's hex class to the saved word state.