Function getParentContext

Get the parent document context (for frame-based layouts). Falls back to current document if parent is not accessible.