Extract WordActionContext from a word DOM element.
The word element (span with word class)
WordActionContext with all available data
Extract WordActionContext from a word DOM element.