Fetch a term and render its editor, without deciding where it goes.
Text ID (may be 0 when wordId is given)
Word position in text
Optional
Word ID (optional, for existing terms)
The rendered editor, or the error to show instead
Fetch a term and render its editor, without deciding where it goes.