Create or update a status chart for a text.
The text ID
Optional
Optional status data (if not provided, reads from DOM)
The Chart instance or null if canvas not found
Create or update a status chart for a text.