Parse existing selection list into XPath array.
The ol/ul element containing selection items
Array of XPath expressions
Parse existing selection list into XPath array.