Function createTextsFromEdited

Create texts from articles the user has edited.

The tag and the max-texts limit are derived server-side from the feed's options, so they are deliberately not part of the payload.